GSM 03.38 Character Set

GSM 03.38 – это стандарт кодировки, используемый в мобильных сетях для отправки SMS. Он определяет набор символов, которые можно использовать в 7-битном коде, а также правила обработки расширенных символов, влияющие на длину сообщения.

Стандарт GSM 7-bit позволяет отправлять до 160 символов в одном SMS, тогда как использование символов, выходящих за пределы этого набора, приводит к переходу на Unicode (UCS-2), уменьшая максимальную длину SMS до 70 символов.

Понимание кодировки GSM 03.38 важно при составлении текстов SMS, так как неправильное использование символов может увеличить количество отправляемых сообщений и повысить затраты на рассылку.

Основные характеристики кодировки GSM 03.38

Использует 7-битную кодировку, позволяющую отправлять 160 символов в одном SMS.
Поддерживает стандартный латинский алфавит, цифры и несколько специальных символов.
Для передачи некоторых символов применяется escape-последовательность, что уменьшает доступное количество символов в одном SMS.
При использовании неподдерживаемых символов SMS автоматически переключается на Unicode (UCS-2), сокращая максимальную длину до 70 символов.

Таблица символов GSM 7-bit

Символы	Кодировка (Hex)	Символы	Кодировка (Hex)
@	0x00	SP (пробел)	0x20
£	0x01	0	0x30
$	0x02	1	0x31
¥	0x03	2	0x32
è	0x04	3	0x33
é	0x05	4	0x34
ù	0x06	5	0x35
ì	0x07	6	0x36
ò	0x08	7	0x37
Ç	0x09	8	0x38
LF (новая строка)	0x0A	9	0x39
Ø	0x0B	A	0x41
ø	0x0C	B	0x42
CR (возврат каретки)	0x0D	C	0x43
Å	0x0E	D	0x44
å	0x0F	E	0x45
Δ	0x10	F	0x46
_	0x11	G	0x47
Φ	0x12	H	0x48
Γ	0x13	I	0x49
Λ	0x14	J	0x4A
Ω	0x15	K	0x4B
Π	0x16	L	0x4C
Ψ	0x17	M	0x4D
Σ	0x18	N	0x4E
Θ	0x19	O	0x4F
Ξ	0x1A	P	0x50
ESC (Escape)	0x1B	Q	0x51
Æ	0x1C	R	0x52
æ	0x1D	S	0x53
ß	0x1E	T	0x54
É	0x1F	U	0x55

Полный список символов можно найти в официальной спецификации GSM 03.38 (ETSI TS 100 900).

Расширенные символы и escape-последовательность

Некоторые символы не входят в основной набор GSM 7-bit и требуют использования escape-последовательности (0x1B), что фактически увеличивает их длину до двух символов.

Примеры расширенных символов:

Символ	Кодировка (Hex)
^	0x1B14
{	0x1B28
}	0x1B29
\	0x1B2F
[	0x1B3C
~	0x1B3D
]	0x1B3E
`	`

Использование этих символов уменьшает доступное количество символов в одном SMS. Например, если сообщение состоит из 160 символов и включает {, то реальное количество доступных символов уменьшится до 159.

Переход на Unicode (UCS-2) и его влияние на длину SMS

Если сообщение содержит хотя бы один символ, не входящий в GSM 7-bit, оно будет закодировано в UCS-2 (16-битная кодировка Unicode).

Максимальная длина SMS в UCS-2: 70 символов.
Если сообщение длиннее, оно разбивается на части по 67 символов (из-за заголовка UDH).

Пример символов, приводящих к переходу на UCS-2:

Кириллические буквы (АБВГД...), арабский, китайский, японский текст.
Эмодзи

Пример:

Сообщение "Hello, Привет" содержит латинский и кириллический текст, поэтому переключается на UCS-2.
Если бы сообщение содержало только "Hello", оно бы осталось в GSM 7-bit.

Оптимизация текста SMS для уменьшения затрат

Чтобы избежать ненужного увеличения количества сообщений:

Используйте стандартные символы GSM 7-bit, избегая Unicode.
Проверяйте текст перед отправкой, чтобы исключить невидимые символы, перевод строки и нестандартные кавычки.
Заменяйте специальные символы, если это возможно (например, “ → ", ’ → ').
Если необходимо использовать кириллические символы, учитывайте ограничение в 70 символов в одном SMS.

Разработчикам рекомендуется проверять сообщения перед отправкой, чтобы оптимизировать их длину и избежать ненужного увеличения количества сегментов SMS.

Дополнительные ресурсы

Если у вас есть вопросы по кодировке SMS, обратитесь в техническую поддержку.