GSM 03.38 Character Set

GSM 03.38 – eto standart kodirovki, ispol'zuyemyy v mobil'nykh setyakh dlya otpravki SMS. On opredelyayet nabor simvolov, kotoryye mozhno ispol'zovat' v 7-bitnom kode, a takzhe pravila obrabotki rasshirennykh simvolov, vliyayushchiye na dlinu soobshcheniya.

Standart GSM 7-bit pozvolyayet otpravlyat' do 160 simvolov v odnom SMS, togda kak ispol'zovaniye simvolov, vykhodyashchikh za predely etogo nabora, privodit k perekhodu na Unicode (UCS-2), umen'shaya maksimal'nuyu dlinu SMS do 70 simvolov.

Ponimaniye kodirovki GSM 03.38 vazhno pri sostavlenii tekstov SMS, tak kak nepravil'noye ispol'zovaniye simvolov mozhet uvelichit' kolichestvo otpravlyayemykh soobshcheniy i povysit' zatraty na rassylku.

Osnovnyye kharakteristiki kodirovki GSM 03.38

Показати більше 852 / 5 000

GSM 03.38 – це стандарт кодування, який використовується в мобільних мережах для надсилання SMS. Він визначає набір символів, які можна використовувати в 7-бітному коді, а також правила обробки розширених символів, що впливають на довжину повідомлення.

Стандарт GSM 7-bit дозволяє відправляти до 160 символів в одному SMS, тоді як використання символів, що виходять за межі цього набору, призводить до переходу на Unicode (UCS-2), зменшуючи максимальну довжину SMS до 70 символів.

Розуміння кодування GSM 03.38 важливе при складанні текстів SMS, оскільки неправильне використання символів може збільшити кількість повідомлень, що відправляються, і підвищити витрати на розсилку.

Основні характеристики кодування GSM 03.38

• Використовує 7-бітове кодування, яке дозволяє відправляти 160 символів в одному SMS.
• Підтримує стандартний латинський алфавіт, цифри та кілька спеціальних символів.
• Для деяких символів використовується escape-послідовність, що зменшує доступну кількість символів в одному SMS.
• Під час використання непідтримуваних символів SMS автоматично перемикається на Unicode (UCS-2), скорочуючи максимальну довжину до 70 символів.

Таблиця символів GSM 7-bit

Повний список символів можна знайти у офіційній специфікації GSM 03.38 (ETSI TS 100 900).

Розширені символи та escape-послідовність

Деякі символи не входять до основного набору GSM 7-bit і вимагають використання escape-послідовності (0x1B), що фактично збільшує їх довжину до двох символів.

Приклади розширених символів:

Використання цих символів зменшує доступну кількість символів в одному SMS. Наприклад, якщо повідомлення складається з 160 символів і включає {, то реальна кількість доступних символів зменшиться до 159.

Перехід на Unicode (UCS-2) та його вплив на довжину SMS

Якщо повідомлення містить хоча б один символ, що не входить до GSM 7-bit, воно буде закодовано в UCS-2 (16-бітове кодування Unicode).

• Максимальна довжина SMS у UCS-2: 70 символів.
• Якщо повідомлення довше, воно розбивається на частини по 67 символів (через заголовок UDH).

Приклад символів, які призводять до переходу на UCS-2:

• Кириличні літери (АБВГД...), арабська, китайська, японська текст.
• Емодзі
• Деякі спеціальні символи (™ © ®).

Приклад:

• Повідомлення "Hello, Привіт" містить латинський та кириличний текст, тому перемикається на UCS-2.
• Якби повідомлення містило лише "Hello", воно залишилося б у GSM 7-bit.

Оптимізація тексту SMS для зменшення витрат

Щоб уникнути непотрібного збільшення кількості повідомлень:

1. Використовуйте стандартні символи GSM 7-bit, уникаючи Unicode.
2. Перевіряйте текст перед відправкою, щоб виключити невидимі символи, переклад рядка та нестандартні лапки.
3. Замінюйте спеціальні символи, якщо це можливо (наприклад, “→”, '→').
4. Якщо потрібно використовувати кирилиці, враховуйте обмеження в 70 символів в одному SMS.

Розробникам рекомендується перевіряти повідомлення перед відправкою, щоб оптимізувати їх довжину та уникнути непотрібного збільшення кількості сегментів SMS.

Додаткові ресурси

• Офіційна специфікація GSM 03.38 (ETSI TS 100 900)
• Unicode Standard (ISO/IEC 10646)

Якщо у вас є запитання щодо кодування SMS, зверніться до технічної підтримки.